頌亡曲 第一章：呼喚(12)

　　桑露靜靜地坐著。她面無表情地盯著此間窄室頂端，與魔法成像的真知之眼對望。斜陽餘暉自小窗外透進，為桌椅、灰磚牆和上頭懸掛的紫底金邊旗抹上一筆暖色。子爵急促的腳步聲打破了畫布般的靜默，隨後幾句交談自短廊傳來，當桑露側過頭時門板已嘎然敞開，子爵幽暗的身影佇立於兩名門衛之間。臉上掛著何種表情不得而知，只見那襲框起的剪影裹足不前。

　　「你會讓自己的立場變得很尷尬。」桑露平靜地說。

　　子爵聞言重重呼出鼻息，一腳踏入門檻，緩步走入斜暉。

　　「我有權如此。」子爵板著臉說。

[翻譯] Lost Desire

也是收錄在SR3的搖滾頻道89.0 Generation X裡的歌。
總合來說算是裡面我最喜歡的一首

Lost Desire  - Jr.
沒興趣

頌亡曲 第一章：呼喚(11)

　　國境管理局轄下設有一處關哨，位於市郊往東北外凸的低地上，各離兩道城門關口好段距離。此處城牆延著低地向外圍了一圈，唯一和城土交接的地方正是由該哨所把關，且佈有相當兵力看防。越過門哨，空曠平整的廣場僅有建物數座，即達拉朗人慣稱「後門」的傳送法陣群控管設施，包括幾座軍用大型傳送法陣與管制塔樓，和一整列小型及個人傳送室。

　　甫接到消息，國境管理局長莫朗柯‧明鏡子爵不做多想，立即傳送至早已亂成一團的現場，親上總令塔樓坐鎮指揮。五號定錨傳送法陣自從上次那起失控事件起，已被他下令停用並徹查。然而部門裡的檢測團隊，可說是網羅了全達拉朗最精於魔法結構與法陣製成的精英份子，上呈的報告竟稱是查無瑕疵。子爵是名即便在精靈中亦是一板一眼出名的嚴謹學者，若非他也親自督率校檢，從最基礎的魔力來源到最細緻的術式定義無一不究，恐怕也不會結論如此。

[翻譯] Bohemian Rhapsody

今天來翻Queen的經典名曲波希米亞狂想曲。
故事性極強和頗富意喻的歌詞，
翻起來挺過癮的。

關於歌詞的考究已有許多，
畢竟不是我的成果，也就不長篇大論了，做點簡單說明便是

Bohemian Rhapsody - Queen
波希米亞狂想曲

頌亡曲 第一章：呼喚(10)

　　塞勒斯百般無趣地翻弄手上紙卷，內容是來自下屬麥息士的第六份定期聯絡。以傳奇人物桑露法拉做為對手，他自認安插麥息士是一步絕妙好棋，滿心期待局面能照他所想的走。然而正如報告中哨印解讀一事之枯燥無味，桑露周邊亦是平淡無奇，並無值得大書特書之事。權貴望族，達官顯要，在桑露公開宣佈退出政壇與教界後便紛紛與之斷絕往來，徹底將她寫進史書上的一頁，幾從公眾社會上消失。先前首長安東尼達斯突然造訪，時間點又在自暴風城歸返之後，一度輿論喧騰，塞勒斯苦候多時，心想大魚終於上勾。

五則極短篇練習

1.催眠

　　夜裡，我隨手拿了包零嘴，屁股還沒坐穩，便整個人斜躺下去。頻道切換了幾輪，我騰出手撕開袋子，於是終於有個節目雀屏中選。凝重而低沉的音樂逮著機會傾洩而出，螢幕裡的大師擺出柔和但堅信的表情，似乎想說我沒有白轉到這一臺。而他說了些什麼，我其實沒聽清楚。也許是因為餅乾在我口中嘎嘎作響之故。
　　「你在看啥？」她從我身後走過，扶著椅緣佇著，彎下腰來挑了塊零食入嘴。還不及回答，她又自顧自地繼續：「我才不信這一套。憑什麼他說什麼，另一個人就會相信還照做？毫無道理嘛。」

頌亡曲 第一章：呼喚(9)

　　近幾夜來，那聲叫喚愈漸清晰。

　　破曉未至，天色猶暗。曾喧囂擾嚷的街道冷冷清清，僅見農販零星走動。老人快步穿梭於暗巷小道之間，周身上下埋藏於一襲紫羅蘭之下，連呼呼晨風都不能將繫緊的兜帽給扯開。痠疼隨著血管流遍全身，是與平日慣常作息大相逕庭之故，還是由於自己終歸老矣這個殘酷的事實？老人不禁尋思，笑中帶點自嘲的苦味。

[翻譯] White Illusion

日本音樂團體Sound Horizon的歌。
雖然歌詞是怪怪的英文(很類似台式英文的狀況)
歌手唱起英文來也是怪怪的

但是曲調我很喜歡
歌詞童話般的故事性也很合我胃口
所以就揣摩著寫詞人的原意，嘗試還原一下，來翻譯看看

White Illusion  - Sound Horizon
白色幻影

頌亡曲 第一章：呼喚(8)

　　強迫觀覽三名惡棍的日常起居作息，實在不是件討好的差事，惹得列翁和麥息士罵聲連連。一般公認習法之人沒啥道德感，是以教會和法界彼此交惡。因此，能被法師──尤其是土生土長的達拉朗人──斥罵鄙夷者，品格之低劣無庸置疑。甫從大風雪死裡逃生的蘭伯里爾亂成一團，壓根沒想到要提防這三人暗中耍技倆，明為四處奔援，實則搜括存糧。他們自詡神不知鬼不覺，又未料此番惡行劣跡全都清楚地被達朗朗紀錄下來。

　　儘管卡謬有要務在身，畢竟見死不救總是有失厚道，所以眼見那三人僅虛應敷衍村民求援，列翁和麥息士仍不多說什麼；但趁火打劫、置人死地則明顯超出他們的底限了。他倆罵聲不絕於耳，同仇敵愾，原本彼此之間的緊張關係倒是意外緩解不少。

[翻譯] Stupid Grin

黑街聖徒三(Saint row the 3rd)裡收錄在另搖頻道裡的其中一首歌

一邊聽這些歌、一邊(在遊戲裡)逆向飆快速道路非常有感覺~~
(純屬遊戲行為  不管是不是好孩子都請勿模仿  味道人士關心您^.<)

回正題
這首歌把小倆口鬧彆扭的那種可愛感覺表露無遺，
甜到不行
團名我不知道台灣這邊有沒有官譯，直翻是叫小龍女，真的

Stupid Grin - DRAGONETTE

傻笑

頌亡曲 第一章：呼喚(7)

　　塞勒斯於天啟室擁有一處個人獨間，用作辦公。卷宗書籍層層疊架，附在圓柱形塔牆上，有兩、三層樓那麼高。弧頂吊掛燭台吊燈，柔光穿過枝節繁錯的聯梯，灑在座落全室中心的塞勒斯辦公桌上。塞勒斯手邊散置數份報告、檔案、密件，更多則往返於牆架與桌面之間，如換季時常見於水岸的大批候鳥，逐次起飛時看似雜亂無章令人眼花撩亂，待得升空後情勢方見明朗，一切實則井然有序。

[翻譯] Vincent

Don McLean試著描繪出梵谷的心境和畫作，

於是成了很美的一首歌。

Vincent - Don McLean

文生

頌亡曲 第一章：呼喚(6)

　　約莫一週過去，麥息士已逐漸融入桑露的工作小組，對於「旁觀者」也有更深認識。他的工作便是從選定幾個監視哨印中，抽取出影像紀錄，匯成達拉朗通用魔法格式，再導入系統中重建包含了視、聽、讀數分析等數個層面的情報。至於其他任務則由小組成員一一負責，諸如系統能量供輸與維護管控等後勤問題是由那位看上去懶懶散散、時常打混不見人影的男同事，列翁負責。戴著眼鏡、十分精明能幹的是米奈里亞，專司繁複龐雜的系統操作。第一個以燦爛笑容歡迎他、沒頭沒腦盡說些天真爛漫話語的，是「前」新人薩菲恩，是麥息士還未搞懂其工作內容的同事。就某方面來說麥息士表現得比她更像老手。至於家喻戶曉的桑露老師，聰慧過人且率直不拘一如傳聞，一方面以自身才智經歷，就哨印的觀察內容進行剖析與解讀，一方面則毫不掩飾她意欲援救卡謬之目的，指揮若定條理分明。

[翻譯] Collect Call

Metric的歌，前奏挺棒的。
歌名是一種由撥打者指定，接聽者決定是否要接起並付費的電話服務，
想來是有點像愛情遊戲，願者上鉤。

Collect Call - Metric
自費來電

頌亡曲 第一章：呼喚(5)

　　「您這真是折煞小人了，莫要多禮，老師。」來著淡淡一笑，拖著一身華貴錦袍走過圓柱拱廊，敞開雙臂迎向桑露，一面寒暄：「既有如此雅興觀覽，老師您只消一聲，我們還不將貴賓席中最好的位置拱手奉上。」

　　「比起戲法本身，我更喜歡看人怎麼把玩戲法。」

　　「……還真是讓您見笑了。」塞勒斯哈腰，僵硬地行了個形式上的賠禮。

　　「唉呀，是你說不要太客套的嘛。」桑露開心地笑道。

[翻譯] Desperado

相當有意境的老歌。

Desperado - Eagles
浪子

頌亡曲 第一章：呼喚(4)

　　「會不會是卡謬前輩玩過頭了，才不敢回來呀？」

　　「啊？」

　　「這個嘛…卡謬他平時確實是嬉皮笑臉的……」

　　「他還滿懂得玩樂的。之前我和他……」

　　面對新人無厘頭發問，工房裡的人們一時放下手邊工作，交談起來。他們其中多數正打包行囊，整理座位。有家室者多半選擇回家團聚，獨身者也決定重返工作崗位前先放個特休，畢竟長久以來苦心建構的研發專案已大工告成。

[翻譯] Por una cabeza

很老的歌，同時也是探戈經典名曲
儘管為了表演舞練了很久，營隊結束後怎麼跳都忘光光了
倒是至今仍對這首印象深刻

por una cabeza是指一個馬頭的距離
歌詞以賽馬來比喻對愛情的追求奮不顧身，
相當活靈活現

所以儘管原文是西班牙文，
轉成英文後再二翻成中文，
也許會失去部份味道，還是決定來翻啦

By the head of a horse
一步之差

頌亡曲 第一章：呼喚(3)

　　「桑露法拉‧『斬魔人』‧奧奎蘭……」

　　「斬魔人？」

　　「精靈語『維茲黎笛』，翻譯過來就是斬魔人。」

　　「哇…感覺來頭不小啊……」

　　「你不知道這個人？」

　　「是、是的，我剛進祈瑞托……」

　　「也難怪。年輕人井底之蛙，不識天地之大。」

　　「是，是……」年輕的法師漲紅了臉，只得低聲下氣，連忙稱是。他以優異成績自達拉朗公立學院畢業，通過祈瑞托二級考試認證，本以為從此一帆風順，仕途順遂，誰知碰上一個十分要求的上司，被左一句「這都不會」、右一句「竟然能畢業」給嫌得一無是處。旁人皆道他年輕有為，能進情報部門一展長才，誰知裡頭人才濟濟、俊傑輩出，自己活像個走錯教室的小學生。

[翻譯] Fallen Angel

GAINAX的美皮日骨動畫PSG的片尾曲。
這部人們戲稱《婊子天使》，是個充滿惡趣、致敬元素和低俗黃色笑話的異類卡通，
其中讓人印象深刻的逆作畫崩壞，堪稱經典。
還有裡頭的音樂都挺不錯的


Fallen Angel
墮落天使

頌亡曲 第一章：呼喚(2)

　　「……是故閣下之要求，不符申請資格，因而予以回絕。對此我們深感遺憾，並提醒您仍可諮詢其他服務。此致申請者桑露法拉‧維茲黎笛‧奧奎蘭。敬祈安康。」

　　一聲冷澈嗓音，在私客室裡迴響。每位有能的法師都會在自家塔裡或工房設闢一室，專為來訪密客共謀之用。安東尼達斯與他尊稱一聲「老師」的桑露法拉隔桌對坐，溪水潺潺流過腳邊，這座涼亭原來建在水道之中。不消說，此空間是來自法術效果，而刻意佈置成易於放鬆的場景，也是桑露法拉巧思所在。

　　「一貫的官方推托用詞。結果我心裡也早已有數。倒是滿紙廢話應該不需要勞駕您親自送來吧，首席大法師大人。」

　　「拜託，桑露老師，您根本不用這麼客套。」安東尼達斯笑嘻嘻地說。「學生來探望老師天經地義，而順便跑個腿，小事一樁嘛。」

　　那是一張很難得能在老邁臉孔上看到的笑臉，如此開懷，充滿著年少特有的輕狂，讓那些花白的鬍子看來像是貼上去的一樣。

　　看見熟悉的笑容，桑露的表情不再緊崩。她嘴角一揚，沒好氣地哼了一聲。

[翻譯] Profession of Violence

後面的吉他solo超讚。歌詞也挺到位的。

UFO - Profession of Violence
"職業殺手"

頌亡曲 第一章：呼喚(1)

章壹、「呼喚」
        The Sound

--

　　老人睜開眼睛。漆黑一片。

　　每到此時，老人便自睡眠中甦醒，分秒不差。讓主意識休憩過久是一種浪費。總是有那麼多操煩，卻只有那麼少時間。而養神不足亦是浪費。若輕忽怠慢，空留壯志未果身卻先死，豈不愚昧。

　　思考有助於眠後的意識啟動。老人床上坐起，移去眼罩。仍是一片黑暗，而眼睛已迅速抓住僅餘的殘光。

　　磷光。藍色的青焰，死般的螢光，附著於桌上林立的幾個小瓶。說過幾次了，老人想著，有些生氣。聰明又懶惰的學徒，要說幾次他才會明白，光靠造水術本身的空間排擠與流體運動效果，是不可能把器材清洗乾淨的。但換掉學徒又有些可惜。他將水完全移走了，一滴不剩，這需要相當嚴格的目標定義與邊際誤差處理。

　　看穿了學徒的把戲，老人更加惱怒起來。經過一連串理智思考和情感波折，老人蒼鬚下的一張皺臉沒起什麼變化，甚至沒出半點聲響。手指一彈，他第一次發出聲音。響亮的一聲，懸吊的燭火旋即亮起。沒有窗戶的牆上設置了許多木架，擺滿各式瓶瓶罐罐，曬乾的或仍滴著汁液的藥草，雜亂無章的工具與皮紙。燭火微弱，僅驅逐了閉室內部份的黑暗。光所不及處，起了某些騷動。

　　老人離開床畔，腳還差點絆住崩塌在地上的書堆。書皮上頭扭曲的文字和裡頭的知識靜靜地躲藏於黑暗中。他連彈數指，法袍、束帶、繫繩自暗中竄出，凌空飛來，將老人打點得十分周到，一副井然有序。

　　此間除了床位外層層疊架、一桌桌擺滿鍊金實驗外，沒有門戶。即便在無光處也堆滿了各式物體的輪廓，可偏偏獨缺一扇門。老人似是不以為意。他闔眼開口，唸唸有詞，其聲雖細，卻字句分明毫不含糊。一陣光芒將他包覆。再次張開眼睛時，初陽霞彩刺得他幾乎張不了眼。

　　清晨的風有些凜冽。老人家表情依舊紋風不動，好像他生來就板著一張臉。扶著陽臺欄杆，美景遙闊盡收眼底。達拉朗，千塔之都，魔法城邦，千變萬化的國度，那些都只是她眾多美稱之一。巷弄仟陌間，塔樓四起，人聲鼎沸。整座城市像棋盤，也像模型沙雕，清清楚楚地呈現出她的全貌。雄偉大度的紫羅蘭城塞，包括他所在的六座大法師之塔，市民大圖書館，博誌廳，授名法師塔，學徒副塔，各家工室作坊，商店館鋪，大小綠地公園，知識拱門，座落有致。

　　老人後頭也忙碌起來。幾名僕役忙進忙出，在挑高的塔頂臥房內講究地擺置盛宴。奧特蘭克山新鮮的冷酪，紅莓汁，數道冷盤，香郁的蚌肉時蔬雜燴，羅德隆黃金麥餐包，洛丹米爾湖煙燻鮮魚，每道菜的賣相與味道都考慮得一分不差，連餐盤之間要隔多少公分都疏忽不得。老人擺了擺手，穿著整齊的僕役們行了個禮，安安靜靜、禮數完備地退了下去。老人再擺了擺手，餘下最後一名的管事這才留下絲質餐巾，退開臥房，將門帶上。

　　老人輕嘆。他嫌惡地看著井然有序的豐盈餐點，井然有序的華美臥房，回頭看著這一切井然有序的達拉朗。他伸出老邁的手，將達拉朗捧在手心。掌中的是集聚當今世上一切知識技藝之大成，而手背之外的則是無垠天地。究竟還有多少玄秘不在井然有序的達拉朗內，簡直多不勝數。而達拉朗，井然有序的魔法大城，她的中心思想是開明、理性與大智，她要讓所有志業向學的人們學盡天下。這樣一個自由的城市，理想邦，亦存在著底下他那不見天日的實驗室和此間備受注目的瓊樓碧宇。

　　於是，他開始思考。想想達拉朗所蘊藏的，那數之不盡、學之無涯的奧秘知識。想想天地之大。漸漸地，老人想起那道聲音。想起這些夜來，令他不安於枕、在他夢境裡縈繞低迴的那聲呼喚。

[翻譯] Fortunate Son

雖說是越戰那時候的老歌了，
歌詞內容仍可十分精準地諷刺至現今的社會呢。

Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival
天之驕子

[翻譯] Angie

Rolling Stones的一首很柔美的抒情歌。
開頭聽幾句就很喜歡了，所以拿出來翻

Angie - The Rolling Stones
安琪

頌亡曲 序幕：瘟霧(終)

　　火整整燒了一天…或說一夜，現下沒人分別得出晨昏。避居於溫特木工店的三人齊聚卡謬的休養室。城鎮廳淪陷後，周遭只再聽見零星幾名仍活著的人，倉促逃命或是戰鬥。他們最後發出的聲音都是一樣的。靜默中，卡謬率先開口：「看勢頭，遲早會燒到這裡來。」

　　他的視線對上羅夫和佐依。

[翻譯] Happiness Is A Warm Gun

一首我滿喜歡的Beatles的歌，拿來當過手機鈴聲好一陣子。
後來細看之下，歌詞還頗令人玩味。

Happiness is a warm gun - Beatles
快樂就像把開過火的槍

頌亡曲 序幕：瘟霧(25)

　　「『……不知道。我得想個辦法保持理智。寫字。對，寫下一些東西……』」

　　佐依在一間箱房裡，念著隨手拿到的一本書。卡謬的情況惡化得很嚴重，高燒突然找上了他，迫使這名瘦弱的青年臥病不起，現正於另一間房間靜養。此刻還可以聽見他那聽上去要把五臟六腑全都翻出來的猛烈咳嗽。羅夫正在守值。他們在這間房間裡找到了不少乾糧，大感意外。食藏不算豐富，但對照起先前雪暴與綠霧襲來時的困境，能積聚此等數量實屬不易。如果這些食物能分派下去的話，就不會有那麼多人飢寒交迫地死去吧……然而現在他們能夠得救，甚至吃上以現況來說絕對富足的一頓，還是得感謝溫特老先生。一股雜陳的感覺油然而生，令佐依頗不是滋味。先前退守此處的人不知為了什麼原因放棄了這個地方，羅夫再三確認過，既無防線缺口也無入侵跡象。也許手上的這本書寫下了那個人的線索，佐依藉著油燈讀著。

[翻譯] Vienna

這首歌曾用於電影中，第一次聽見是宿舍看電視的人正在看該電影，
而播到本歌出現時，就這麼剛好在旁邊忘記在幹麻的我聽見了。
當時只覺得心裡有某種東西，一點一滴地滿溢， 久久無法自已。
直到數日後有空閒也能用電腦了，才憑藉著片名上網找歌。

於是一邊看著歌詞一邊再次聆聽時，那個東西終於潰堤而出。

正如同英文裡的感動是touched，
他的歌和在字裡行間流轉的那個東西，深深地觸及我心。
是一種孤身在黑暗冰冷之處，一股溫暖忽地碰觸自己的感覺。


Vienna - Billy Joel
薇安娜

[翻譯] I'm Just Your Problem

美國卡通Adventure Time裡某一集的歌曲。
瑪瑟琳即興到一半被泡泡糖打斷，
於是將內心的感覺一股腦宣洩出來，
成了這首直接坦白卻也帶點有趣雙關的歌。

I'm Just Your Problem
我就只是妳的麻煩

頌亡曲 序幕：瘟霧(24)

　　卡謬的雙腳幾近癱軟，卻仍快速穿過霧氣瀰漫的街道。劇烈運動迫使他呼吸急促，但他知道多吸一口氣就離墳墓更近一步。血液奔騰流過全身，像是刀割般令他全身刺痛，在他腦袋裡灼燒。他現在僅能在驚懼中勉強抽出一絲心力，思量一旁攙扶著他的羅夫，究竟是什麼來歷。

　　「別停下來！」羅夫抓著佐依的手臂，壓低聲音叫道。在三人背後，腳步聲源源不絕，其聲勢約莫有半個村子的人，但沒有一個正常村人會發出那些完全無法辨識的叫聲。

頌亡曲 序幕：瘟霧(23)

　　法師被詰問個措手不及，百口莫辯。他不禁打量起眼前這名思路靈動的青年，凝視他那在此混沌苦境中實屬難得的一雙明目。不，與其說是一雙清濁能辨的銳利明目，感覺上更像是映照萬事萬物於衷，冷澈如鏡。感歎之餘，法師迅速認清狀況，默默推算往後如何攻防，於是開口。

　　「哼。把劍收回去吧，如你所見，我們不該成為敵人。」法師出示掌心上的血漬，大膽地將劍鋒推開，朝著羅夫和佐依兩人擺了個自嘲的微笑。

　　羅夫並不反對，法師見狀坐起身來，謝退佐依有些猶豫的攙扶。

頌亡曲 序幕：瘟霧(22)

　　為什麼呢，她想，為何羅夫聽見她的由衷感謝時，會流露出悲傷的表情呢。不，那不只有悲傷，還有一股出於本能的，純粹原始的情感──

　　「佐依！！」羅夫驚叫，嚇得佐依往後一靠，結結實實撞上某個東西。一道光源自佐依背後燃起，照亮羅夫的臉龐。火光熾烈翻滾，憑空聚集在黑袍人纖細修長的手上。佐依的頸子前橫架著一彎臂膀。

頌亡曲 序幕：瘟霧(21)

　　不知從何時開始，死亡惡臭的大霧奪去了蘭伯里爾人的視覺與嗅覺，頓時世界就只剩下聲音。風嚎，落雪，村人們努力求生的微弱聲音，曾經是他們僅有的一切，只有這些仍如過往的每一季嚴冬。而又不知是從何時開始，地獄般的聲樂逐漸自惡夢中滲入現實，將它的斑痕恣意蓋過蘭伯里爾這道危牆。大霧裡吹奏起頌曲，盛讚苦痛，彰揚恐懼，聞者無不驚懼顫抖。

頌亡曲 序幕：瘟霧(20)

　　耆老們互相交換了個不安的眼神。窗外的聲音有越演越烈的趨勢，在在令人憶起那些不安的黑夜。沒有風，死屍般的氣味卻不斷飄動。獵戶們更是頻頻往外打探。

　　一整天下來，七名應當回報的哨兵遲遲未歸。鄰近傳來諸多惡耗，好幾戶人家痛失摯親，聽說他們被病魔折磨得很厲害，解脫卻來得很慢。幾名神智不清的病患上街大吼，狂亂揮舞手腳，又哭又笑地衝進大霧裡，活像是急於歸鄉的浪人。流言漸漸形成一種明顯的趨勢，一次又一次猛烈撞擊耆老們試圖張起的情控網，許多真相便混著風聲四處飛舞。他們現在知道有人死於使用感染的柴火，有人食用污染的碎肉而致病。樹木、牲畜，甚至是人，全都染上同一種病，一種侵入內部所在、一點一滴腐蝕靈肉的瘟疫。它會使人全身發熱，精神不振，毒害、破壞每一分組織器官，用做滋生腫瘤、囊泡與膿液的養份，直到全身上下全數淪陷，無一倖免。這一直是明擺著的事實，只是它是以一種緩慢、爬行的、腐敗般的速度進展著：最初是那些可憐的牛、羊接連暴斃，再來切開浮腫發軟的薪柴時，他們明白原來樹木可能更早遭到感染，而直到他們弄懂這種瘟疫對人的影響和傳染力時，已是積重難返了。毫無疑問，這是一種十分邪惡狠毒的傳染病，耆老們、蘭伯里爾人做出遲來的承認，而真相一直都明擺在那。

[翻譯] Nothing Suits Me Like A Suit

美國喜劇影集How I Met Your Mother裡的一首插入曲。
如劇名所述，影集內容是主角泰德(Ted)向他的兒女們訴說當年如何遇見他們的母親，
但實際上變成都在講主角與好友們五人過往的故事。
 
朋友之一巴尼(Barney)酷愛西裝與泡妞，
有次為了搭訕一位男友是華爾街爛人因此連帶討厭西裝的火辣酒保而說謊，
被女方拆穿時面臨兩難抉擇，
在他腦中天人交戰時響起了這首歌。

Nothing Suits Me Like A Suit
唯西裝再合我不過

頌亡曲 序幕：瘟霧(19)

　　那是清醒與瘋狂再無分別的一夜。蘭伯里爾人睜眼，讓各種解決問題的思路在腦海裡推演，最後殊途同歸，在絕望中糾纏成一團死結，而當他們放棄苦思時，那些愈發放肆的騷動便會在漫天綠色的黑暗中漸漸展開，織出一片令人畏懼的寂寥。蘭伯里爾人闔眼，讓所有翻攪成混水的神智得獲慈悲，麻木無感地終得安寧時，遁入夢鄉的他們會發現，當失去知覺亦無法保護心靈時，他們只能在使人嘶聲吼叫的失序夢魘裡棄守，讓自己也成為瘋狂本身。有個古老的說法，說人們記不得他們所做的夢；但要特別小心那些醒來後仍迴盪不已的夢境，因為它會潛伏在人的意識裡，等待成真之日。於是短短一晚，人們尖叫醒來，輾轉入眠，反反覆覆。